I bought a license via the App Store, can I buy another via MindMeister?

No, if you have an active subscription you bought in the App Store, you will not be able to upgrade, downgrade, cancel or purchase another license through the MindMeister site.

A message will notify you that your subscription was created via the App Store and can therefore only be changed or canceled through the App Store.